AMagazine – Magazine production

A AMagazine é uma revista bilingue, em português e inglês, dedicada ao turismo e ao imobiliário do Algarve, pensada para um público exigente e com interesse nas melhores propostas da região.

O nosso contributo passou pela criação da identidade e por todo o design da revista, traduzindo em linguagem visual o conceito e os valores que o cliente pretendia transmitir. Os conteúdos foram desenvolvidos pelo próprio cliente, cabendo-nos a responsabilidade de os apresentar de forma apelativa, organizada e consistente ao longo de toda a publicação.

O projeto foi conduzido em estreita proximidade com o cliente, num processo de trabalho colaborativo que garantiu uma publicação fiel à sua visão. Definimos a identidade, a estrutura das páginas, a tipografia e o grafismo, assegurando coerência entre as versões portuguesa e inglesa e uma leitura fluida em ambos os idiomas.

Assim nasceu uma revista com uma identidade sólida e um design cuidado, que valoriza os conteúdos do cliente e reflete a elegância associada ao turismo e ao imobiliário de referência no Algarve.